Traduction des paroles

Snow Cherries from France

mercredi 28 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Je connaissais un garçon qui ne
voulait pas partager son vélo
Oh, mais il me laissait naviguer
J’ai juré de
survivre à n’importe quel orage
Oh, puis il m’a laissée partir

« Peux-tu lancer des fusées d’ici ? »
Chéri, je l’ai fait pendant des années
juste au-dessus de ma tête
Et lorsque je lui promis ma main
il me promit en retour
des cerises blanches de France
Durant tout l’été
nous avons parcouru le monde
sans jamais quitter son jardin
Les filles, je ne savais pas
ce que cela pourrait donner
Oh, mais il me laissait naviguer

Tu m’interroges
« Peux-tu conduire quelque chose ? »
Seigneur, est-ce que tu parles de tes changements d’humeur ?
Des envahisseurs et des marchands
aux meilleures intentions
pourraient te convaincre de partir
« Ils ressemblent à des pirates d’ici »
Chéri, j’en ai été un pendant des années
pour protéger ma tête
Et lorsque je promis ma main
tu me promis en retour
des cerises blanches de France

Et puis un jour, il me dit
« Fille, ce fut un plaisir,
Oh, mais je dois partir naviguer »
avec des lèvres couleur cannelle
qui n’allaient pas avec ses yeux
Oh puis il m’a laissée tomber