French Translation

Pancake

vendredi 9 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Je ne suis pas sûre de savoir qui trompe qui ici
tandis que j’assiste à ta décadence
Nous savons tous deux que tu pourrais déchaîner
un ouragan de force 7

Il semblerait que toi et ta tribu
ayez décidé de réécrire la loi
Séparer l’esprit
du Corps, de l’Âme

Donne-moi ce qui est à toi
je te donnerai ce qui est à moi
Car je peux regarder ton Dieu
droit dans les yeux
Donne-moi ce qui est à toi
je te donnerai ce qui est à moi
Avant, tu regardais mon Dieu
droit dans les yeux

Je crois en la défense
de ce en quoi nous croyions
autrefois
Il semblerait que ce soit en vogue
d’être un misogyne et homophobe
refoulé
Un changement de route
dans notre direction
Un filet de vérité
répandu finement
comme un étendard
sur une pop star
sous Benzodiazépine

Donne-moi ce qui est à toi
je te donnerai ce qui est à moi
Car je peux regarder ton Dieu
droit dans les yeux
Donne-moi ce qui est à toi
je te donnerai ce qui est à moi
Avant, tu regardais mon Dieu
droit dans les yeux

Oh Zion, je t’en prie
retire ton glaive
et chasse la moindre
trace
de ses paroles
qui s’est logée
dans mon vortex

Je ne suis pas sûre de savoir qui trompe qui ici
tandis que j’assiste à ta décadence
Nous savons tous deux que tu pourrais déchaîner
un ouragan de force 7

Tu aurais pu l’épargner
oh mais non
Les Messies ont besoin
que l’on meurt en leur
Nom

Tu aurais pu l’épargner
oh mais non
Les Messies ont besoin
que l’on meurt en leur
Nom

Tu dis "Je t’ai commandé un
pancake"
Tu dis "Je t’ai commandé un
pancake"