French Translation

Strange

vendredi 9 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Etrange
Je pensais bien te connaître
Je pensais avoir lu le ciel
Je pensais avoir perçu un changement
dans ton regard
Si étrange
je me suis réveillée dans un monde
dont je ne fais pas partie
sauf lorsque je peux jouer
C’est encore plus étrange

Après tout
que recherchais-tu
vraiment ?
Et je me demande
quand apprendrai-je ?
Le bleu n’est pas rouge
tout le monde sait ça
Et je me demande
quand apprendrai-je ?
quand apprendrai-je ?
Je pense que je devais être bien plus mordue
que je ne pensais l’être
si j’ai assez d’amour
pour nous deux

« Reste » as-tu dit
« Nous construirons un nid »
Alors j’ai laissé ma vie
adopté tes amis
adopté tes opinions
Alors lorsque les ponts ont gelés
et que tu n’est pas rentré à la maison
j’ai passé notre flocon de neige au microscope

Après tout
Que recherchais-je
vraiment ?
Et je me demande
quand apprendrai-je ?
Peut-être mon désir en savait-il
plus que moi
Et je me demande
Quand apprendrai-je ?
Quand apprendrai-je ?
Je pense que je devais être bien plus mordue
que je ne pensais l’être
si j’ai suffisamment d’amour
pour nous deux

Si étrange
Je suis enfin à l’intérieur
la fête a commencé
ce n’est pas comme si je ne pouvais
plus te sentir
Mais étrange
ce que je laisserai derrière moi
Tu m’appelles une dernière fois
mais à présent je dois partir