French Translation

Enjoy the Silence

vendredi 9 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Des mots comme une violence
brisent le silence
Et viennent s’écraser
dans mon petit monde
Douloureux pour moi
Ils me transpercent
Ne comprends-tu pas
Oh ma petite fille ?

Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras
Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras

Les voeux sont prononcés
pour être brisés
Les sentiments sont intenses
Les mots sont triviaux
Les plaisirs demeurent
tout comme la douleur
Les mots sont insignifiants
et ne s’oublient pas

Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras
Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras
Les mots sont très accessoires
Ils ne peuvent que blesser

Des mots comme une violence
brisent le silence
Et viennent s’écraser
dans mon petit monde
Douloureux pour moi
Ils me transpercent
Ne comprends-tu pas
Oh ma petite fille ?

Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras
Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras
Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras

Les voeux sont prononcés
pour être brisés
Les sentiments sont intenses
Les mots sont triviaux
Les plaisirs demeurent
tout comme la douleur
Les mots sont insignifiants
et ne s’oublient pas

Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras
Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras
Tout ce que j’ai toujours désiré
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
se trouve ici, dans mes bras
Les mots sont très accessoires
Ils ne peuvent que blesser
ne peuvent que blesser