French Translation

Suede

vendredi 9 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Daim
Tu t’es toujours sentie comme du daim
Il y a des jours où je me sens ta jumelle
Coucou
cachée sous ta peau
les jets
s’emballent oui s’emballent
à partir d’une source centrale et cela
exerce un pouvoir sur moi
Pas parce-que tu ressens quelque chose
ou non pour moi
mais parce-que
une masse si grande
peut engloutir, engloutir son étoile d’une bouchée

Dis-moi que je suis mauvaise dis-moi que « la chance est de ton côté »
Tout ce que tu veux
Tout le monde sait que tu peux conjurer
ce que tu veux par la face cachée de la lune
chéri
Et si tu laisses ton silence
en veilleuse
tu auras signé pour un boulot
qui te sortira d’un trou
pour t’emmener dans mon bayou

Daim

Je suis sûre que tu as été informé
les frontières de mon absorption
sont effilochées
Et je crains
que ma peur soit plus grande
mais je marche à la missionnaire
Tu t’es toujours sentie comme du daim
il y a des jours où je suis ta jumelle
Coucou
cachée sous ta peau
Les jets
s’emballent oui s’emballent
à partir d’un fil d’éther

Dis-moi que je suis mauvaise dis-moi que « la chance est de ton côté »
Tout ce que tu veux
Tout le monde sait que tu peux conjurer
ce que tu veux par la face cachée de la lune
chéri
Et si tu laisse ton silence
en veilleuse
tu auras signé pour un boulot
qui te sortira d’un trou
pour t’emmener dans mon bayou
pour t’emmener dans mon, mon bayou
Daim

Oh, petite sœur, j’espère que tu ne ressentais pas cela
Oh, petite sœur, je suis contente que tu sois venue et j’ai dit
Oh, petite sœur, j’espérais que tu ne ressentirais pas cela
Oh, petite sœur, encore et encore
Oh, petite sœur, j’espère que tu ne ressentais pas cela
Oh, petite sœur, je suis quand même contente que tu sois venue, j’ai dit
Oh, petite sœur, j’aimerais que tu ne ressente pas cela et
Oh, petite sœur, je ferais de même, de même
Oh, petite sœur, j’espérais que tu ne ressentirais pas cela
Oh, j’ai dit que j’aimerais
Oh, petite sœur, tu me pardonneras un jour
Tu me pardonneras un jour

Daim