French Translation

Purple People (Christmas in Space)

mercredi 28 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Eh bien, hé est-ce que tu fais du judo lorsqu’ils t’encerclent ?
Un petit yoga mental les fera-t-il disparaître ?
C’est macabre mais jamais douteux lorsque les motivations disparaissent
Peu importe ce que ça lui coûte, elle promet un spectacle

Le tonnerre souhaiterait que cela puisse être la neige
souhaiterait qu’il puisse être aimé autant qu’elle peut l’être
Ces cadeaux sont là pour elle, pour vous, pour moi

Je me regarde être cette autre chose et je ne sais jamais
si je suis désertée ou où s’en vont les gens pourpres
Puis le matricide blanc lilas fait de mots vicieux
cela ne laisse aucune égratignure alors ainsi personne ne souffre

Le tonnerre souhaiterait que cela puisse être la neige
souhaiterait qu’il puisse être aimé autant qu’elle peut l’être
Ces cadeaux sont là pour elle, pour vous, pour moi

Et inlassablement, les infirmières mettent les choses au clair
Juste au moment où tu t’échappes, il te reste à avoir peur de toi
Un restaurant qui n’aurait jamais à fermer
Petit-déjeuner à toute heure
cela pourrait sauver le monde

Alors hé est-ce que tu fais du judo dans tes atours
Il est difficile de porter un visage d’ange en permanence

Le tonnerre souhaiterait que cela puisse être la neige
souhaiterait qu’il puisse être aimé autant qu’elle peut l’être
Ces cadeaux sont là pour elle, pour vous, pour moi
la.. hey la la
pour elle, pour elle... mmmhmmm...