French Translation

Pandora’s Aquarium

jeudi 8 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Pandore
L’Aquarium de Pandore
Elle plonge chercher des coquillages
avec ses nonnes nautiques
Et les pensées que tu pensais
ne jamais révéler

Je ne te demande pas de croire en moi
Mec, je pense que tu te méprends
Je ne suis pas Perséphone
L’écume peut être dangereuse
avec un sparadrap sur ma bouche
Ces choses que tu fais
je ne t’ai jamais demandé comment

Aligne-moi en file indienne
avec tous tes griefs
Fusille-moi du regard mais je peux encore sentir
que tu es vivant sous ce gâchis
Les ondulations vont et viennent
et me reviennent en écho
en écho

Pandore
L’Aquarium de Pandore
Elle plonge chercher des coquillages
avec ses nonnes nautiques
Et les pensées que tu pensais
ne jamais révéler

Aligne-moi en file indienne
avec tous tes griefs
Fusille-moi du regard mais je peux encore sentir
que tu es vivant sous ce gâchis
Les ondulations vont et viennent
et me reviennent en écho
en écho

Je ne te demande pas de croire en moi
Mec, je pense que tu te méprends
Je ne suis pas Perséphone
Elle est à New York quelque part
à vérifier ses comptes
Le Seigneur des Fichiers a été diagnostiqué sain et sauf