French Translation

Liquid Diamonds

jeudi 8 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Rends-toi puis démarre tes moteurs
Tu sauras bien assez tôt quelle fût mon erreur
Pour ceux à dos de cheval ou en traîneau de chiens
tu tournes au virage sur la route
J’ai entendu dire qu’elle accordait toujours le pardon
même si je l’ai volontairement oubliée
L’offrande est mélasse
Et tu dis

Je crois que je suis une chose sous-marine
alors je crois que je n’ai pas à le prendre personnellement
je suis du liquide en mouvement
Il y a un secret marin en moi
C’est évident de voir qu’il remonte à la surface
mais je dois laisser s’écouler des diamants liquides
diamants liquides, diamants liquides

J’appelle mon âme
aux quatre coins du monde
Je sais qu’elle joue au poker
avec le reste des retardataires
J’appelle mon âme
aux quatre coins du monde
Je sais qu’elle joue au poker
avec le reste, avec le reste...

Et si tes amis ne te reviennent pas
et que tu sais que c’est de la folie
Un bordel couleur lilas sur ta robe du bal de la Promo
Et tu dis

Je crois que je suis une chose sous-marine
alors je crois que je n’ai pas à le prendre personnellement
je suis du liquide en mouvement
Il y a un secret marin en moi
C’est évident de voir qu’il remonte à la surface
mais je dois laisser s’écouler des diamants liquides
diamants liquides, diamants liquides

J’entre dans une coquille
Je vois son âme
Et tu t’en sors
oh si bien ces jours-ci
Tu le refais
Et je dis que ça revient
quelque chose comme ça
ce Samedi, tel qu’il était
Peut-il m’apporter ce jean
Reprends-le, Papa est là
prêchant de nouveau et à lui-même
Que cela reste entre nous
C’est du liquide...
des diamants liquides, diamants liquides