French Translation

Seaside

vendredi 9 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

J’ai entendu parler à la télé
du dernier bombardement
Les filles dansaient
elle était dans la fleur de l’âge

Des obus largués
des fleurs moissonnées
L’innocence pour cible
De quel Dieu s’agit-il ?
Si seulement elle avait eu un jour de plus

Là en bord de mer
le 5 décembre
nous chassions la marée
tandis que ses trésors
étaient éparpillés
Je dû me forcer à rire
tandis qu’elle baignait le sable

jangle jangle
jingle jangle
jangle et encore un tour

J’ai entendu parler à la télé
du dernier bombardement
Les filles dansaient
elle était dans la fleur de l’âge

Des obus largués
des fleurs moissonnées
L’innocence pour cible
De quel Dieu s’agit-il ?
Si seulement elle avait eu un jour de plus

Là en bord de mer
le 5 décembre
nous chassions la marée
tandis que ses trésors
étaient éparpillés
Je dû me forcer à rire
tandis qu’elle baignait le sable

jangle jangle
jingle jangle
jangle et encore un tour

jangle jangle
jingle jangle
jangle et un petit tour et fin

Elle était dans la fleur de l’âge