French Translation

Over the Rainbow

mercredi 28 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel, tout en haut
il y a un pays dont j’ai entendu parler autrefois, dans une berceuse
Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel, les cieux sont bleus
et les rêves que tu oses faire se réalisent vraiment

Un jour je ferai un voeu sur une étoile
et me réveillerai là où les nuages seront loin derrière moi
Où les problèmes fondent comme des gouttes de citron
loin au-dessus du sommet des cheminées
c’est là que vous me trouverez

Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel volent les oiseaux bleus
les oiseaux volent par-delà l’arc-en-ciel
pourquoi, oh pourquoi pas moi ?

Où les problèmes fondent comme des gouttes de citron
loin au-dessus du sommet des cheminées
c’est là que vous me trouverez

Quelque part, par-delà l’arc-en-ciel volent les oiseaux bleus
les oiseaux volent par-delà l’arc-en-ciel
pourquoi, oh pourquoi pas moi ?