French Translation

Me and You

mercredi 28 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Pour toi
Pour toi

Quand je ne peux pas être là
et que je ne peux pas t’entendre
Tu tournes et tournes
à travers le chant oh
je te fais face
je te fais face

Et nous roulons en rond
roulons en rond
toi et moi
roulons en rond
roulons en rond
J’enfile mon maquillage
je cache mes brûlures
pour que tu ne vois pas

Sous tout ce poids
sous tout ça
Je suis là avec toi

nous roulons en rond
roulons en rond
oui
et je ne peux même pas te regarder en face (venir ici et te faire face)
même pas te regarder en face (ici te faire face)

Et tu me dis
que c’est moi
qui nous détruit
qui nous détruit
Et je te réponds
te dénigre
nous détruisant

Nous roulons en rond
roulons en rond
oui
Nous roulerons en rond
roulerons en rond
toi et moi

Sous tout ça
Sous tout ce poids
Je suis sous le poids de ton
Je ne t’entends pas
enfin
enfin
Je suis là
Je suis là pour toi
dans toute ta gloire, toi
tu sais que tu es sale
Tu sais que tu te salis

(jusqu’à ce que tu parte je vais)

rouler en rond
rouler en rond
avec toi
J’ai mon fameux imperméable que j’ai emprunté déchiré
de chagrin

Sous tout ce poids
Sous tout ce poids
Sous tout ça je peux t’entendre
rouler en rond, moi
sous le poids
et sous les ailes

Je ne les veux pas pour moi
Elles cachent bien trop de choses
sous tout ce poids
et sous les ailes
Tu sais que Bouvier a toujours dit
que ces ailes cachent trop de choses
cachent trop de choses
C’est toi
et je suis là, oui
sous le poids