French Translation

Butterfly

mercredi 28 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Âme engluée, me sens un peu perdue toute seule
Hé Général, j’ai besoin d’un peu d’amour dans ce trou que tu m’as fait
A sens unique maintenant, et uniquement le samedi, et nos chattes
sont toutes coulées dans le ciment
Du berceau aux gommes à mâcher
cela m’a fait fille, prendre mes jambes à mon cou
Et cela est-il juste, papillon ?
Ils préfèrent te voir séché sous verre

Papa chéri, si je peux tuer un homme alors pourquoi pas deux ?
Eh bien, les infirmières sourient, lorsqu’on a des veines d’acier
on ne peut pas tâcher leurs jolies chaussures
Et des pompons et des blondes platines
et leurs chattes sont toutes coulées dans le ciment
Des Sauveurs de Dieu aux gommes à mâcher
cela m’a fait fille, prendre mes jambes à mon cou
Et cela est-il juste, papillon ?
Ils préfèrent te voir séché sous verre

J’ai un joli joli jardin, joli jardin oui
Je me suis fait un joli joli jardin, un joli jardin oui
Je me suis fait un joli joli jardin, un joli jardin