French Translation

Starling

mercredi 28 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [français] [français]

Etourneau, tu avais raison, je suis du genre jalouse
Qui l’eut crû ?
Etourneau, à présent je suis exclue et confinée
même au sein de mon nid

Que, que faut-il endurer pour tenir un jour de plus ?
Si une plume alignée à ses mots, devient une lame ?

Etourneau, lorsqu’il hurle, il hurle en noir et blanc
tout comme la pie
Ereintée la nuit, je me suis ensuite réveillée
non au son de l’alouette mais au cri du corbeau

Si une plume alignée à ses mots devient une lame
Alors que faudra-t-il endurer pour tenir un jour de plus ?

Alors lorsqu’ils jouent, jouent la chanson
chante en rythme
Ce sera peut-être ton tour de briller
si tu connais les paroles
Hé, qu’est-ce que tu dis là ?
"Tu peux le trouver en ligne
la plupart du temps, ces jours-ci"
"Est-ce vrai ?" répondis-je.
Tu avais raison, étourneau