French Translation

Welcome to England

dimanche 14 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

"Danse pour moi"
Chéri, il est tard et pourtant tu me sers
un grand verre
"Continue, laisse le liquide dissoudre ce qui te préoccupe
Tu t’es déjà sentie au plus bas..."
Pas comme ça, mon chou
Je suis prise dans des sables mouvants, je m’enfonce rapidement...
"Parfait", ria-t-il, "car ton autre moitié
s’est trouvé son accès du Diable – Bienvenue en Angleterre,"
dit-il, "Bienvenue dans mon monde. Tu as intérêt à apporter ton soleil,
ma douce. Tu dois apporter ton soleil. N’oublie surtout pas -
Apporte ton soleil, qu’il y en ait pour tout le monde"

Talons aux pieds. Continue.
Fais claquer un tango mais ne t’emmêle pas
Qui peut rester fort ? Lorsqu’ils ne nous donnent que des mensonges sur lesquels nous appuyer
Lorsque ton coeur explose, est-il mortellement froid ?
Tu dois laisser les couleurs violer la
noirceur
Il y a un monde parallèle magique
Alors laisse là ton
enfer quotidien - "Bienvenue en Angleterre,"
dit-il, "Bienvenue dans mon monde..."
La question n’est pas de savoir si je peux
me battre à tes côtés et résister
à n’importe quoi mais,
j’ai oublié que tu m’avais dit : "Chérie, si tu viens...
Tu as intérêt à apporter ton soleil.
Ma douce, tu dois apporter ton soleil
N’oublie surtout pas – apporte ton soleil -
Qu’il y en ait pour
tout le monde"
"Bienvenue en Angleterre"
Bienvenue en Angleterre