French Translation

Devils and Gods

jeudi 25 août 2011, par Cécile Desbrun

Des Diables et des Dieux, en voilà une idée
Mais si nous croyons que ce sont eux qui décident
Cela devient l’arme ultime pour réfuter nos crimes
Car les Diables et les Dieux
ce sont vous et moi
Les Diables et les Dieux
ce sont vous et moi
Les Diables et les Dieux
Bien au chaud à l’intérieur

[version longue en live]

Des rebelles se prenant pour des Dieux
Alors sont-ils là ?
On pourrait avancer que c’est sûrement le cas
Certains ne sont pas d’accord
Avec ce qui s’est produit
Il y a longtemps
Un accord passé
Sur Terre il y a longtemps de cela, un accord qui préconisait
Qu’un seul ne régnerait pas
Mais que tous prendraient part

Les Diables peuvent se cacher à l’intérieur d’une idée
Placés là par des Dieux pour que vous pensiez ainsi
Si j’étais mort, m’aimerait-t-il alors ?
C’est ainsi que naît un vœu de mort secret
C’est ainsi que naît ton vœu de mort secret
Tu gagneras son amour
Mais tu seras trop froid pour qu’il t’embrasse

Oh, ne laissez pas cette dame s’étendre
Ne forcez pas cette dame à mentir
Non, ne laissez pas cette dame s’étendre
Ne forcez pas cette dame à mentir

Des Diables et des Dieux, en voilà une idée
Mais si nous croyons que ce sont eux qui décident
Cela devient l’arme ultime pour réfuter nos crimes
Car les Diables et les Dieux
ce sont vous et moi
Les Diables et les Dieux
ce sont vous et moi
Les Diables et les Dieux
Bien au chaud à l’intérieur