French Translation

In the Springtime of His Voodoo

mardi 27 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [français] [français]

Je me tiens à un angle à Winslow, Arizona
et je suis tout à fait certaine de m’être trompée de chanson
2 filles, 65 ans, se partagent un morceau ficelé
dans le siège arrière
"Chérie, nous sommes des chrétiennes en convalescence"

Au printemps de son vaudou
il était sur le point de me montrer le printemps

Et à l’instant, pendant une minute
je te connaissais si bien
Et à l’instant, pendant une minute
je te connaissais si bien

Je me suis pris un coup rageur
les filles vous savez ce que c’est
quand onduler des hanches ne fait pas la ruse
moi me faire faire lavage sanitaire par Monsieur Zoulou
Maïdé, maïdé, maïdé

Au printemps de son vaudou
Au printemps de son vaudou

Tous les chemins mènent à ma porte
Tous les chemins je suivrai
Tous les chemins mènent à ma porte
Brandissez tous vos crucifix

Et je sais qu’elle n’est pas aussi canon, les mecs, oui
je sais qu’elle n’est pas aussi canon, mais
Vous devez donner quelque chose en retour parfois
Vous devez donner quelque chose en retour, les mecs
Lorsque vous êtes le rayon de soleil à sa maman
Vous devez donner quelque chose parfois
lorsque vous êtes la cerise sur la tarte aux pommes
J’ai besoin d’un peu de vaudou sur ces prunes

Au printemps de son vaudou
il était sur le point de me montrer le printemps