French Translation

Little Amsterdam

mardi 27 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [français] [français]

Little Amsterdam
dans une ville du Sud
Ma jolie, sers-moi ça sur un plateau
Maman, garde la tête baissée
Maman, ce n’était pas ma balle

Ne me ramenez pas au ranch
pas au ranch
je sors tout juste de cellule dans ma tête
Fille, il te faut savoir ces jours-ci
de quel côté tu es

Maman n’a pas eu de bol
elle aimait un homme marron
puis elle a construit un pont dans le lit du shérif
Elle aurait fait n’importe quoi pour sauver son homme
Voyez-vous, ses olives sont pressées à froid
et sa meilleure amie est une robe d’été
Mais Maman
ce n’était pas ma balle

Ne me ramenez pas au ranch
pas au ranch
je sors tout juste de cellule dans ma tête
Fille, il te faut savoir ces jours-ci
de quel côté tu es

Toute seule vint une fille en ville
Je me suis pris une chambre avec un lit deux places
J’ai une chèvre et le téléphone
Tu es ma 5ème Avenue

En rond et en rond et en rond je tourne
En rond et en rond cette fois-ci pour chercher des réserves
(dis un mot au bourreau de ma part, chéri)
En rond et en rond et en rond je tourne
En rond et en rond cette fois-ci pour chercher des réserves
(dis un mot au bourreau de ma part et de celle de mon chéri)
Père, seul vous pouvez sauver mon âme
et jouer de cet orgue doit bien compter
pour quelque chose, quelque chose
Fille, il te faut savoir ces jours-ci
de quel côté tu es

Little Amsterdam
a fermé aujourd’hui
ils l’ont enterrée avec un
bouquet d’haricots beurre
et le shérif à présent ne peut s’enfuir à cheval
comme il l’avait dit au soleil couchant
et je ne dirai pas
qu’il n’aurait pas dû payer
Mais Maman
ce n’était pas ma balle