French Translation

Blood Roses

lundi 8 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Roses sanglantes
Roses sanglantes
de retour dans la rue, à présent
Je ne peux oublier les choses que tu n’as jamais dites
Des jours comme ceux-ci je me mets à penser
au moment où les poulets goûtent à ta viande
les poulets goûtent à ta viande

Tu lui as donné ton sang
et ton chaud petit diamant
il aime te tuer après que tu sois morte
Tu penses que je suis une gouine
Je pense que tu es un pédé
Je pense que tu es un pédé
oui, je pense que tu es un pédé
Et j’ai rasé chaque endroit où tu es passé, chéri
j’ai rasé chaque endroit où tu es passé

Dieu sait que j’ai rejeté ces grâces

La Belle de la Nouvelle-Orléans a essayé de me montrer
autrefois comment danser le tango
enroulée autour de tes pieds
enroulée comme de bonnes petites roses

Roses sanglantes
Roses sanglantes
de retour dans la rue, à présent
A présent tu as arraché la flûte
de la gorge de l’imbécile
Au moins, lorsque tu pleures maintenant
il ne peut même pas t’entendre
Lorsque les poulets goûtent à ta viande
allez, allez, allez, allez
Lorsqu’il te suce bien profond
parfois tu n’es rien d’autre que de la viande