French Translation

Strange Fruit

lundi 8 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Oui, je suis là

Les arbres du Sud portent un fruit étrange
Du sang sur les feuilles et du sang à la racine
Des corps noirs se balancent dans la brise du Sud
Un étrange fruit pend du haut des peupliers

Une scène pastorale du Sud vaillant
Les yeux saillants et la bouche tordue
Une odeur de magnolia, douce et fraîche
Puis, soudain, l’odeur de la chair brûlée

Voici un fruit que les corbeaux pourront cueillir
que la pluie pourra ramasser, que le vent pourra aspirer
que le soleil pourra pourrir, que les arbres pourront lâcher
Voici une étrange et amère récolte