French Translation

Space Dog

lundi 8 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

il reste du chemin à faire
Mr. Microphone
montre-nous tout ce que tu ignores
les siècles, les sociétés secrètes
il est notre commandant pourtant
Chien de l’Espace

j’étais certaine que nous étions sur quelque chose
tes pieds touchent enfin terre, dit-il
j’étais certaine que nous étions sur quelque chose
tes pieds touchent simplement terre, fille

pluie et neige
nos moteurs ont reçu ton appel enthousiaste
le colonel Torchondeplatdepoissonpourri est là
il la distraira bien
ne t’inquiète pas autant

et à celle que tu pensais être à tes côtés
elle ne peut pas comprendre
elle croit sincèrement les mensonges

tarte au citron
il franchit
notre commandant tranquille Chien de l’Espace
les lignes sécurisées, Chien de l’Espace

décore les halls
je suis jeune de nouveau
je suis toi de nouveau
les tortues font la course
le pamplemousse est en train de gagner
il semblerait que je continue de comprendre cette histoire de travers
alors où est Neil lorsqu’on a besoin de lui
décore les halls
c’est encore toi
c’est encore toi
quelque-part quelqu’un doit en connaître la fin
pisse-t-elle encore dans la rivière maintenant
j’ai entendu dire qu’elle serait partie
s’installer sur un terrain de caravanes

j’étais certaine que nous étions sur quelque chose
tes pieds touchent enfin terre, dit-il
j’étais certaine que nous étions sur quelque chose
tes pieds touchent simplement terre, fille
j’étais certaine que nous étions sur quelque chose
tes pieds touchent enfin terre, dit-il
j’étais certaine que nous étions sur quelque chose
tes pieds touchent simplement terre, fille
(je suis certaine que ces filles sont maintenant dans la Navy
ces bombes, nos amies, ne peuvent même plus te faire de mal
et retiens ces larmes car elles sont encore de ton côté
n’écoute pas les chiens aboyer
ne dis pas que tu sais que nous sommes partis, Andromède
se tenait avec ces filles devant
les cheveux en rang par deux, ça commençait à mal tourner
et à présent ces filles sont parties)