French Translation

Mary

dimanche 7 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Tout le monde veut quelque chose de toi
tout le monde veut un morceau de Marie
la vallée verdoyante toute de vert vêtue
saccagez-la pour la cueillette

dieu que j’aimerais te sortir de là
tu peux rouler en Mustang rose
lorsque je pense à tout ce que nous t’avons fait
Marie, peux-tu m’entendre

Grandir n’est pas toujours marrant
ils ont déchiré ta robe et volé tes rubans
ils te voient pleurer, ils se lèchent les babines
eh bien, les papillons ne sont pas faits pour les filets

Marie
peux-tu m’entendre
Marie
tu saignes
Marie
n’ai pas peur
nous nous réveillons à peine
et j’entends les secours qui arrivent
Marie
peux-tu m’entendre
Marie
comme Jimi le disait
Marie
n’ai pas peur
"car même le vent,
même le vent, pleure ton nom"

Tout le monde te veut, ma douce
Tout le monde a eu des rêves de gloire
Las Vegas a eu sa pin-up
Ils l’ont armée
en l’achetant et la vendant

Les rivières de lait s’assèchent
n’entends-tu pas les dauphins pleurer
que fera-t-on lorsque nos bébés hurleront
Remplir leurs gorges de pluie d’acide

Marie
peux-tu m’entendre
Marie
tu saignes
Marie
n’ai pas peur
Nous nous réveillons à peine
et j’entends les secours qui arrivent

Marie
peux-tu m’entendre ?
Marie
comme Jimi le disait
Marie
n’ai pas peur
"car même le vent,
même le vent, pleure ton nom"

na nay nay nay nay, na na na nay nay
na nay nay nay nay, na na na nay nay, oohh oohh
Les papillons ne sont pas faits pour les filets

Oh Marie
peux-tu m’entendre
Marie
tu saignes
Marie
n’ai pas peur
Nous nous réveillons à peine
et j’entends les secours qui arrivent
Marie
peux-tu m’entendre
Marie
comme Jimi le disait
Marie
n’ai pas peur
"car même le vent,
même le vent, pleure ton nom
car même le vent pleure ton nom
car même le vent pleure ton nom
pleure ton nom
pleure ton nom
pleure ton nom"