French Translation

China

dimanche 7 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

CHINE tout le long du chemin jusqu’à New York
je peux sentir la distance
se rapprocher
tu es juste à côté de moi
mais j’ai besoin de prendre un avion
Je peux sentir la DISTANCE
lorsque tu respires

parfois j’ai l’impression que tu as envie que je te touche
comment le pourrais-je
alors que tu construis la Grande MURAILLE autour de toi
dans tes yeux
j’ai aperçu un futur pour nous deux
mais tu les détournes
vers l’horizon

la porcelaine (de Chine) décore notre table
étrange comme les FÊLURES ne
semblent pas apparaître
sers le vin, chéri
tu dis que nous prendrons des vacances
mais nous ne sommes jamais d’accord sur
la destination

parfois j’ai l’impression que tu as envie que je te touche
comment le pourrais-je
alors que tu construis la Grande MURAILLE autour de toi
dans tes yeux
j’ai aperçu un futur pour nous deux
mais tu les détournes
vers l’horizon

chine tout le long du chemin jusqu’à New York
peut-être t’es-tu perdu à MEXICO
tu es juste à côté de moi
je crois que tu peux m’entendre
étrange comme la distance
apprend à croître

parfois j’ai l’impression
que tu as envie que je te touche
comment le pourrais-je alors que tu construis
une Grande MURAILLE autour de toi

je peux sentir la distance
je peux sentir la distance
je peux sentir la distance se rapprocher