French Translation

Crucify

dimanche 7 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Tous les gens dans la pièce
me pointent du doigt
Je voudrais leur cracher au visage
mais j’ai peur de ce que cela pourrait entraîner
J’ai une boule de bowling dans l’estomac
et un désert dans ma gorge
Je sens mon COURAGE
m’abandonner à présent

J’ai cherché un sauveur dans ces rues sales
J’ai cherché un sauveur sous ces draps sales
J’ai levé les mains au ciel
Plante-y encore un clou
Tout ce dont DIEU a besoin
une victime de plus

Pourquoi nous crucifions-nous tous seuls
Tous les jours
je me crucifie
Rien de ce que je peux faire
n’est assez bien pour toi
Je me crucifie
Tous les jours
Je me crucifie
Et mon COEUR souffre
d’être enchaîné

J’ai reçu des coups comme un chien
quémandant de l’AMOUR
Je dois avoir mon lot de souffrance
pour pouvoir porter ma croix
Je connaissais un type/chat nommé Pâques
il disait : "n’apprendras-tu donc jamais
Tu n’es rien d’autre qu’une cage vide, fille
si tu en tues l’oiseau"

J’ai cherché un sauveur dans ces rues sales
J’ai cherché un sauveur sous ces draps sales
J’ai levé les mains au ciel
Plante-y encore un clou
J’ai assez de CULPABILITÉ pour fonder
ma propre religion

Pourquoi nous crucifions-nous tous seuls
Tous les jours
je me crucifie
Rien de ce que je peux faire
n’est assez bien pour toi
Je me crucifie
Tous les jours
je me crucifie
Et mon COEUR souffre
d’être enchaîné

Je vous en prie, faites que vous soyez
Sauvez-moi
Je PLEURE

Cherchant un sauveur dans ces rues sales
Cherchant un sauveur sous ces draps sales
J’ai levé les mains au ciel
Plante-leur encore un clou
Où se trouvent ces anges
lorsque tu as besoin d’eux

Pourquoi nous crucifions-nous tous seuls
Chaque jour
je me crucifie
Rien de ce que je peux faire
n’est assez bien pour toi
Je me crucifie
Tous les jours
je me crucifie
Et mon coeur souffre
d’être enchaîné

pourquoi nous
crucifions-nous tous seuls
tous les jours

jamais plus je ne me
crucifierai
tu sais
jamais plus je ne me
crucifierai
tous les jours