French Translation

Heart Attack at 23

dimanche 7 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [français] [français]

Je ne sais pas pourquoi je l’ai fait
J’ai pris les clés de la voiture de mon frère
Pourquoi devrais-je rester
Ici plus longtemps ?
Hé !
Simplement pour poser le pied
par terre, oui

Les sirènes me réveillent
Me réveillent de leur cri
Les choses que nous faisons pour nous faire remarquer
Rien qu’un petit rappel, chéri
Je suis toujours en vie
Hein !

Je suis si déboussolée
J’ai presque tout quitté pour toi
Eh bien, tu m’as pris de plus haut
Pour me jeter plus bas
Que je n’avais jamais été
Auparavant

Si je fais une crise cardiaque à 23 ans
C’est que je t’aime trop
Si je fais une crise cardiaque à 23 ans
Je te dis au revoir
Tu me manqueras
Tu me manqueras, chéri
Si je fais une crise cardiaque
A 23 ans

Avec toutes, toutes mes amies
Nous gâchons tant d’amour avec les hommes
Pourquoi ne puis-je pardonner
Alors qu’il est allé s’encanailler
Avec sa poule Argentine
Cha !
Cha !
Ouuuh !

Si je fais une crise cardiaque à 23 ans
C’est que je t’aime trop
Si je fais une crise cardiaque à 23 ans
Je te dis au revoir
Tu me manqueras
Tu me manqueras, chéri
Si je fais une crise cardiaque
A 23 ans

J’ai dû rêver
Que nous étions ensemble
Sur une terre de ruban écarlate
Qui te reliait à moi, chéri

(Continue, continue, continue, continue)
Mais tu sais que je ne suis jamais satisfaite
(Continue, continue, continue, continue)
de toutes les choses bien qui m’arrivent dans la vie, oui
(Continue, continue, continue, continue)
Je pensais que j’avais besoin d’être forte
(Continue, continue, continue, continue)
Tu me manqueras quand même lorsque je ne serai plus là

Si je fais une crise cardiaque à 23 ans
C’est que je t’aime trop
Si je fais une crise cardiaque à 23 ans
Je te dis au revoir, chéri

Si je fais une crise cardiaque à 23 ans
Si je fais une crise cardiaque à 23 ans, chéri
Si je fais une crise cardiaque à 23 ans, chéri
C’est que je t’aime, c’est que je t’aime trop, oui

Hé !
Je te dis au revoir, chéri
Au revoir, chéri
Je t’aime, je t’aime trop, hé
23 ans, hé

Je, je te manquerai chéri
Je te manquerai lorsque je ne serai plus là
Je te dis au revoir, chéri
Je te dis au revoir, chéri
Je t’aime, je t’aime trop
Trop, chéri
Trop, chéri