French Translation

Floating City

dimanche 7 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Tu es parti
Quand m’as tu quittée
Tu sais que je te croyais
Tu ne m’as rien expliqué
Où sont les réponses
Je sais que j’ai besoin de toi

Dis-moi
Ta ville est-elle pavée d’or ?
Connaît-elle la faim
Ton peuple vieillit-il ?
Tes gouvernements ont-ils vendu
Leurs secrets ?

Chaque nuit j’attends
Emporte-moi
A ta ville flottante
De ma fenêtre la nuit
J’aperçois les lumières
De ta ville flottante
Je veux jouer
Dans ta ville flottante, oui
Ville flottante, oui

La télé s’éteint
N’importe lequel qui prétend
T’avoir vu
Dis-moi, sommes-nous la seule planète
Qui ne peut te concevoir

Nous serons comme l’Atlantide autrefois
Tellement persuadés d’être en avance
Avec ce que nous savons
Que notre Esprit
N’a jamais eu le temps
De grandir

Chaque nuit j’attends
Emporte-moi
A ta ville flottante
De ma fenêtre la nuit
J’aperçois les lumières
De ta ville flottante
Je veux jouer
Dans ta ville flottante, oui
Ville flottante, oui

Est-ce une faiblesse de chercher des Sauveurs dans l’espace
Petite Terre, elle essaie si dur de changer nos manières
Parfois elle doit en avoir marre de cet endroit

Chaque nuit j’attends
Emporte-moi
A ta ville flottante
De ma fenêtre la nuit
J’aperçois les lumières
De ta ville flottante
Je veux jouer
Dans ta ville flottante, oui