French Translation

The Big Picture

dimanche 7 août 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Quelqu’un a fracassé ma vitre
Pour s’introduire à l’intérieur de ma toute nouvelle voiture, hier soir
J’ai surpris mon copain en train de mater
Une autre paire de fines cuisses

Je dois gagner plus d’argent
Je dois y, je dois y arriver
Plus vite que les autres, ouais
Les faire dégringoler de l’échelle
S’ils semblent avoir ne serait-ce
Qu’une chance

L’image d’Epinal
Sur un gros nuage blanc
L’image d’Epinal
Me guette
Me guette

Ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh, ouais
Image d’Epinal

Pourquoi ai-je autant peur
Que quelqu’un d’autre prenne ce qui me revient
Chéri, ce n’est qu’une location
Personne ne possède vraiment la marchandise

Et ce que je veux dans l’histoire ?
J’ai fini par le perdre quelque part
En moi
Ma mère est sur mon dos
Je lui ai répondu que c’était ma vie
Oups, elle vient de mourir

L’image d’Epinal
Sur un gros nuage blanc
L’image d’Epinal
Me guette
Me guette

L’image d’Epinal
Sur un grand mur blanc, hé
L’image d’Epinal
Me guette
Me guette

Ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh, ouais

Lorsque je pourrai voir de nouveau
Je réessaierai
J’ai mes tubes de peinture

L’image d’Epinal
L’image d’Epinal
Hé !
L’image d’Epinal
Sur un grand nuage blanc
L’image d’Epinal, uais
Me guette, me guette

L’image d’Epinal, ouais
Sur un grand mur blanc
L’image d’Epinal, ouais
Me guette, me guette
Je dois être
Ouais, chéri

L’image, l’image, l’image d’Epinal
Je dois y arriver, hé
Je dois être, ouais
Elle me guette, me guette
L’image d’Epinal, ouais, hé
Je dois être, je dois être, bébé, oh oui
L’image d’Epinal, ouais
Sur un grand nuage blanc, nuage blanc
Image d’Epinal
Image d’Epinal