French Translation

Hoochie Woman

vendredi 9 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Chaudasse
Chaudasse
Chaudasse
Chaudasse

Je ne réfléchissais pas
J’avais la tête dans les livres
Ses mains étaient partout sur elle
J’ai vu son visage
J’ai lâché mon café
Il me trompe avec une
chaudasse

Ooo hoo hoo tu peux
garder ta chaudasse
Ooo hoo hoo tu peux
garder la maison
et les comptes en banque
car chéri, c’est moi qui ramène le bifteck
Oui, les mecs, c’est moi qui ramène le bifteck maintenant

Je suis allée au travail
et les filles du bureau
brûlaient toutes
leurs poèmes
Ce n’était pas bon
mais dans le quartier
maintenant ce sont toutes
des chaudasses

Ooo hoo hoo tu peux
garder ta chaudasse
Ooo hoo hoo tu peux
garder la maison
et les comptes en banque
car chéri, c’est moi qui ramène le bifteck
Oui, les mecs, c’est moi ramène le bifteck maintenant

Il m’a appelée
et m’a dit : « Elle a des besoins »
Je lui ai répondu : « Tu les trouveras
au 4ème étage de Barney »
Il m’a dit : « J’ai besoin d’un prêt »
(J’ai répondu) « Ce n’est pas un problème
mais tu ferais mieux de ne pas le dire à ta
chaudasse »

Ooo hoo hoo tu peux
garder ta chaudasse
Ooo hoo hoo tu peux
garder la maison
et les comptes en banque
car chéri, c’est moi qui ramène le bifteck
Oui, les mecs, c’est moi ramène le bifteck maintenant