French Translation

Ireland

vendredi 9 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Roulant à bord de ma Saab
en route pour l’Irlande
Ça faisait longtemps
Ça faisait longtemps
Roulant avec mes amis
en route pour l’Irlande
Ça faisait longtemps
Ça faisait longtemps

Alors quand je me suis retrouvée
dans le désert
et qu’un cowboy
essaya de me prendre au lasso
Il me dit : Tu es rouge
et faite d’argile
un portrait vierge
Je l’ai laissé me réveiller
mais décida de ne pas rester

Roulant à bord de ma Saab
en route pour l’Irlande
Ça faisait longtemps
Ça faisait longtemps
Roulant avec mes amis
en route pour l’Irlande
Ça faisait longtemps
Ça faisait longtemps

Puis à New York
je suis tombée nez-à-nez avec un dragon
du type col-blanc
mais tout aussi féroce
Je me suis souvenue de Macha
courant plus vite que les chevaux
Puis je fis une rencontre avec
une voix qui me caressa

Roulant à bord de ma Saab
en route pour l’Irlande
Ça faisait longtemps
Ça faisait longtemps
Roulant avec mes amis
en route pour l’Irlande
Ça faisait longtemps
Ça faisait longtemps

N’était-ce pas toi qui
proposa de se rendre
à une nonne gâtée
qui t’avait enseigné les noms
des montagnes
sur la lune ?
Et puis un jésuite
entreprit de remettre ton âme en ordre
pendant que je priais
à genoux

Roulant à bord de ma Saab
en route pour l’Irlande
Ça faisait longtemps
Ça faisait longtemps
Roulant avec mes amis
en route pour l’Irlande
Ça faisait longtemps
Ça faisait longtemps