French Translation

Barons of Suburbia

vendredi 9 septembre 2011, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Barons des Faubourgs
prenez une autre part de mes
bonnes grâces
Je suis dans ma guerre
vous dans la vôtre
Combattons-nous pour la paix
alors qu’ils prennent un morceau de plus de nous ?
Mais chéri je laisserais
tes ténèbres
m’envahir
Tu pourrais transformer cette lumière blanche
en couleur navy
avant de partir

C’était une légère erreur de calcul
de penser que mes amis
que mes amis attendraient
de l’autre côté du pont
de l’autre côté de cette
taupinière de montagne
cette potion
transformée en poison
Ils sont de l’autre côté
du bien
Ils sont de l’autre côté
de son
minuit

Lorsque tout aura été dit et fait
nous cèderons un morceau de nous-mêmes
à un végétarien carnivore
Barons des Faubourgs
je vous ai entendus prier
avant de la dévorer
Alors chéri laisseras-tu mes ténèbres
t’envahir ?
Tu as toujours aimé prendre ton hostie sucrée
au centre
avant de partir

C’était une légère erreur de calcul
de penser que mes amis
que mes amis attendraient
de l’autre côté du pont
de l’autre côté de cette
taupinière de montagne
cette potion
transformée en poison
Ils sont de l’autre côté
du bien
Ils sont de l’autre côté
de son
minuit

Je concocte une potion
pour combattre ton poison

Je concocte une potion
pour combattre ton poison

Je concocte une potion
pour combattre ton poison

Elle est Ressuscitée
Elle est Ressuscitée
les gars
Elle est Ressuscitée