Traduction des paroles

Rose Dover

samedi 10 mai 2014, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

si vous voyez Rose Dover
c’est son nom secret
elle en rencontrerait 3 autres
pour protéger la forêt

elle dit : "ma réalité n’a pas tardé à se faire appeler
Illusion, les funérailles de l’imagination
tuée par moi adolescente"

tu n’as pas à y renoncer
renoncer à être une enfant
tout ça parce-que tu grandis
plus vite de jour en jour
tu n’as pas à renoncer à tout ça
tu n’as pas à renoncer à tout ça
il y a un moyen

j’ai pensé dernièrement que ce n’était pas
une situation permanente
juste une phase qu’elle traverse
j’ai pensé dernièrement
j’ai pensé dernièrement
que ce n’était pas permanent

des oiseaux qui se dispersent
au-dessus de sa tête
des oiseaux qui se dispersent
qui lui murmurent :

"tu n’as pas à y renoncer
renoncer à être une enfant
tout ça parce-que tu grandis
plus vite de jour en jour
tu n’as pas à renoncer à tout ça
il y a un moyen"

heureuse était Rose Dover
parlant au blaireau, au faon, au lapin
(derrière les bûcherons)
méditant sur ses dilemmes
à la conférence de Redwood

elle pleure : "ma réalité s’appelle à présent
Illusion, les funérailles de l’imagination
tuée par moi adolescente"

tu n’as pas à y renoncer
renoncer à être une enfant
tout ça parce-que tu grandis
plus vite de jour en jour
tu n’as pas à renoncer à tout ça
tu n’as pas à renoncer à tout ça
et tandis que tu t’élève
une rose, toujours tu resteras