Traduction des paroles

Selkie

vendredi 9 mai 2014, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Selkie enlève sa peau, enfin déterminée
regardant à travers la fenêtre, dans le noir
il est assis tout seul

J’ai attendu que l’amour de ma vie découvre
qu’il attendait que sa Selkie revienne
il dit : "Je sais que ces rives ne sont rien comparées aux tiennes
mais trouveras-tu ton foyer dans mes bras ?"

Selkie a bravé les vagues et la marée rien que pour poser son regard sur son visage
se cachant derrière des rochers pour apprendre
s’il avait trouvé un nouvel amour

Loralie chante la chanson pour les Amants
qui ont été séparés avant de se retrouver avec le coeur brisé
Loralie entend les pleurs des Amants
que la Mer du Destin a séparés

Selkie met sa main dans la sienne
il sait le cadeau qu’elle lui fait
là, à l’intérieur de son cabinet
pliée en sécurité, sa peau de phoque

J’ai attendu que l’amour de ma vie découvre
qu’il attendait que sa Selkie revienne
il dit : "Je sais que ces rives ne sont rien comparées aux tiennes
mais trouveras-tu ton foyer dans mes bras ?"