Traduction des paroles

Maids of Elfen-Mere

vendredi 9 mai 2014, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

les Demoiselles du Lac aux Elfes
veillent sur le garçon aux cheveux noisette
et tandis qu’il rêve de son amour pour elles
elles font vœu de le protéger

faisant tournoyer leur chanson
chantée par un joyeux cadavre
elles voient dans son avenir une jolie fille décochant
sa flèche
mais ce qu’elles veulent savoir est
si elle lui apportera
un amour sincère
ou le chagrin

les Demoiselles du Lac aux Elfes
ignorent que le garçon aux cheveux noisette
remonte l’horloge à la 11e cloche
espérant les suivre
de l’autre côté du voile

faisant tournoyer leur chanson
chantée par un joyeux cadavre
elles voient dans son avenir une jolie fille décochant
sa flèche
mais ce qu’elles veulent savoir est
si c’est la Reine de l’Est ou des Terrains Vagues qui s’éveillera
les Demoiselles du Lac aux Elfes