Traduction des paroles

Wedding Day

vendredi 9 mai 2014, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

le son assourdissant du silence
fait taire la sirène qui nous séparait

à présent je bois le passé
pour revenir au jour de notre mariage
nous étions pendus au moindre
mot que l’autre disait

une couverture sur un monticule de jacinthes
sous un ciel étoilé nous gardait serrés l’un contre l’autre
tandis que Jupiter faisait un clin d’œil à la terre
le jour de notre mariage

Je me précipite de nouveau dans tes bras
tout contre là, de nouveau en sécurité dans tes bras

tes pensées en toute confiance furent partagées
mes secrets, je t’ai confié
j’ai juré que des anges étaient nés
tu m’as dit que le paradis pouvait être créé

au-dessus de nous sur un monticule de jacinthes
le rire de sept demoiselles chassées par le taureau
tandis que la Vierge, elle dansait jusqu’à l’aube
le jour de notre mariage

le son assourdissant du silence
fait taire la sirène qui nous séparait

Je me précipite de nouveau dans tes bras
tout contre là, de nouveau en sécurité dans tes bras

maintenant, je fais tomber le masque
qui cache tout cela à ton regard
tandis que tu dors, j’imagine que tu rêves
au jour de notre mariage