Traduction des paroles

Trouble’s Lament

vendredi 2 mai 2014, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Problème a besoin d’un foyer, les filles
Problème a besoin d’un foyer
Elle est tombée en disgrâce avec Satan
maintenant elle est en fuite

Mais je l’ai trouvée plutôt franche
dans ses contrats et ses affaires
elle m’avertit lorsque Danger
est en roue libre
et il est en roue libre
ne pleure pas, chérie

Problème s’est fait expulser
de l’antre du diable
Je mets ma main au feu qu’elle a été trahie
par son amie Désespoir

A présent les flammes de la langue de Satan sont à ses trousses
et lui lèchent les talons
elle murmure : "hé ginger, Danger est en roue libre
et Satan sait l’effet que te fais le danger"
Ce qui sera sera, chérie

Tu n’as, tu n’as pas besoin de pleurer
il n’y a pas la moindre larme dans mon regard
Si Danger veut me trouver
Je le laisserai me trouver
il peut me trouver

Problème a besoin d’un foyer, les filles
une demeure secrète
qui passe de Tuscon à l’Ohio
et retourne à Tobacco Row

Et elle est armée et se battra pour les âmes
des filles aux quatre coins du monde
qui se dressent devant Satan
en dansant sur l’épée de Saint Michel
Je suis à ses côtés dans cette guerre brutale
Ne pleure pas, chérie

Tu n’as, tu n’as pas besoin de pleurer
il n’y a pas la moindre larme dans mon regard
Si Danger veut me trouver
Je le laisserai me trouver
il peut me trouver

Problème a besoin d’un foyer, les filles
Problème a besoin d’un foyer
Problème a besoin d’un foyer, les filles
Lui en donnerez-vous un ?
Problème a besoin d’un foyer
Problème a besoin d’un foyer