Traduction des paroles

America

vendredi 2 mai 2014, par Cécile Desbrun

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

l’autre Amérique
vous pouvez la voir le dimanche
assise près d’un cours d’eau
seule
toute seule

l’autre Amérique
pourrait se pointer un mardi
à la porte de votre cuisine
elle vous demandera :
"Est-ce que quelqu’un est à la maison ?
ou sont-ils tous allés se coucher
pour laisser passer l’instant présent ?
et s’ils sont tous couchés
je les attendrai
au bord de la rivière
une fois qu’ils seront sortis de leur sommeil"

l’autre Amérique
prend des cours du soir
pour comprendre le droit
elle pourrait vous poser des questions
si elle trouve une faille

"pourquoi sont-ils tous allés se coucher
pour laisser passer l’instant présent ?
et s’ils sont tous couchés
je les attendrai
au bord de la rivière
une fois qu’ils seront sortis de leur sommeil"

Nous pourrions ouvrir une porte tous ensemble
mais tout va bien
autrefois, tu avais la foi
tu ne te laissais pas déstabiliser
par des imbéciles épargnés par la clairvoyance
et tu jurais que nous serions courageux
eh bien, pas aujourd’hui
non, pas aujourd’hui

car nous sommes tous couchés
pour laisser passer l’instant présent
et si nous nous couchons tous
elle nous attendra
là où la rivière se divise
une fois que nous serons sortis de notre sommeil

"tous mes voeux", signé l’Autre Amérique