About

Tori’s Maze is a Tori Amos fansite created and maintained by Cécile Desbrun with graphic design by Jérémy Zucchi. Except for the lyrics and unless mentionned otherwise, all of the original texts and articles were written by Cécile Desbrun. All translations from English to French by Cécile Desbrun.

We’ve decided to use the motif of the maze because going through Tori’s music and studying it is like walking into this giant maze and this is something that we wanted to translate visually as well as in the navigation system. As the site is currently in beta version, this particular aspect should evolve a lot in the following months but you’ll already find plenty of contents about Tori Amos albums and career.

Tori’s Maze est un site de fan sur la chanteuse américaine Tori Amos créé et maintenu par Cécile Desbrun. Graphisme Jérémy Zucchi. A l’exception des paroles et sauf mention contraire, tous les textes et les articles originaux ont été écrits par Cécile Desbrun. Traduction de l’anglais au français par Cécile Desbrun.

Nous avons décidé d’utiliser le motif du labyrinthe parce qu’explorer et étudier la musique de Tori est comme avancer au sein d’un labyrinthe géant et c’est quelque chose que nous souhaitions traduire aussi bien visuellement qu’au niveau du système de navigation. Le site étant actuellement en version beta, cet aspect particulier devrait évoluer au fil des mois. En attendant, vous trouverez déjà de très nombreux contenus sur les albums et la carrière de Tori Amos.